Как русский повлиял на албанский язык?

Первый этап (1945-1963 годы)

Это время интенсивных языковых контактов, обусловленных контактами в «социалистическом лагере». Были заимствованы слова из механической, текстильной, нефтяной, оборонной и др. отраслей, но они не прижились, т.к. имели аналоги в албанском языке: 

- vishka ‘вышка’

- valik ‘валик’

- strushka ‘стружка’ (ashkёl)

- baraban ‘барабан’ (tambur) 

- stanok ‘станок’ mbёs-htetёs

В албанский язык проникали русские слова, выражающие понятия общественной, экономическо, политической жизни, военного дела, явления обыденной жизни:

—kulak ‘кулак’

— kulakёri ‘кулачество’

— hozrashot ‘хозрасчет’

— inteligjencia ‘интеллигенция’

— plitka ‘плитка’

— brigadё ‘бригада’

— agregat ‘агрегат’

— shashka ‘шашка’

Также были заимствованы интернационализмы, адаптированные русской речью:

— detal ‘деталь’

— dezhurn ‘дежурный’

— kombinat ‘комбинат’

—kompleks ‘комплекс’

— docent ‘доцент’

— byro ‘ бюро’

Второй этап (1962-1980 годы)

Главной его особенностью является полное прекращение любых отношений Албании с Советским Союзом и с рядом других стран народной демократии. В этих новых условиях усвоение научно-технической терминологии все же продолжалось благодаря использованию литературы на русском языке, так как большинство специалистов успели получить высшее образование в основном в СССР. 

Были заимствованы слова, обозначающие реалии русской культуры и природы России:

— balalajka ‘балалайка’

— borsh ‘борщ’

— daça ‘дача’

— kazaçok ‘казачок’

— kоpejkё ‘копейка’

— rubёl ‘рубль’

— kvas ‘квас’

— matrjёshka ‘матрёшка’

— samovar ‘самовар’

— shçi ‘щи’

— tundёr ‘тундра’

— tajgё ‘тайга’

— sputnik ‘спутник’

— vodka ‘водка’

Третий этап (1980-1990 гг.)

Это период постепенного снижения влияний русского языка на албанский, вплоть до их полного прекращения.

Источник: научная статья Шеху Эда Скендер «ВЛИЯНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА НА АЛБАНСКИЙ (на материале научно-технической литературы)».